Derrière celle-ci, se dissimulent les douleurs des soldats tombés sur le champ de bataille, mitraillés, décimés. Le début du mot semble même nous rappeler … D'une pluie drue, l'on dit encore en France « Ça tombe comme à Gravelotte », rappelant les tirs très nourris des deux armées pendant la bataille. Mais ce sont surtout les hommes qui sont tombés à Gravelotte et autour de Metz. Pour comprendre d’où vient cette expression, il faut remonter du 16 au 18 août 1870, lors du long match France-Prusse. Traductions en contexte de "tomber comme à gravelotte" en français-anglais avec Reverso Context : C’était une nuit terrible, il pleuvait comme à Gravelotte. D'un côté, nous avons l'équipe de France, constituée … Aujourd’hui, fort heureusement, on utilise l’expression dans des contextes anodins. L'expression est connue, elle traduit la violence des combats qui eurent lieu en 1870 dans cette petite commune de la Moselle. Traduction de "tomber comme à gravelotte" en portugais. tomber comme à Gravelotte v. 1. pleuvoir très fort 2. se présenter en grandes quantités ou de manière très rapprochée . Autant dire que le match, qui se déroule sur un … Mots précédents Toiture à redans ou toiture à redents Tombée de la nuit, tombée du jour Tomber … Si vous avez plus de trente ans, vous l'avez certainement entendue, mais savez-vous d'où vient-elle ? Je revoyais aussi le champ de bataille de Gravelotte où s’étaient livrés de furieux combats. tomber comme à Gravelotte \tɔ̃.be kɔ.m‿a ɡʁav.lɔt\ (se conjugue → voir la conjugaison de tomber) Se dit quand il pleut fortement. La bataille opposa les VIIème et VIIIème. Gravelotte et ses environs sont le siège de terribles combats au cours de la guerre franco-prussienne en août 1870, au point que les deux batailles de Rezonville le 16 août et de Saint-Privat le 18 août sont parfois englobées sous la dénomination de « bataille de Gravelotte ». Elle peut ainsi remplacer une autre expression très française liée à la pluie « il tombe des cordes ». Porque não o faz à moda antiga e escava uma fossa? Détails Catégorie : T Publication : 12 septembre 2011 . Tomber comme à Gravelotte . Les vies multiples du musée érigé dès 1875, racontent aussi que … Tomber comme à Gravelotte . Pourquoi ne pas creuser des tombes comme à I'ancienne? Une version équivalente à l’expression «il tombe des cordes». Mediadico Mots Proches Nombre de lettres : 3 Mots Proches de Tomber comme à Gravelotte. Reverso Übersetzungswörterbuch Französisch Definitionen, um tomber comme à Gravelotte und viel andere Wörter zu übersetzen. « Ça tombe comme à Gravelotte » On utilise souvent cette expression se référant à un lieu pour dire qu’il pleut beaucoup. Elle trouve son origine durant la guerre franco-prussienne de 1870-1871 lors de la bataille de Gravelotte. tomber comme à Gravelotte definition in French dictionary, tomber comme à Gravelotte meaning, synonyms, see also 'bien tomber',laisser tomber',mal tomber',tomber de haut'. Le petit village mosellan, théâtre d'une bataille capitale pour le cours de la guerre de 1870, a laissé son nom à une expression populaire -« Ca tombe comme à Gravelotte ! (©Wikimedia/Domaine public)Vous avez forcément déjà entendu l’expression « Ça tombe comme à Gravelotte » ou « pleuvoir comme à… Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary Origine. Suggérer un exemple . Si Gravelotte demeure dans la mémoire collective {via l'expression « Ça tombe comme à Gravelotte!»), ce n'est pas qu'en raison de la violence des combats de la guerre de 1870. Mediadico Anagrammes Tomber comme à Gravelotte. Il faut remonter du 16 au 18 août 1870, lors du long match France-Prusse de 1870-1871, pour comprendre d'où vient cette expression. … Ça tombe comme à Gravelotte (*) ... Parce que ceux qui, comme moi, refusent de jouer les cobayes pour un vaccin conçu pour toute autre raison que nous sauver du Coronavirus… ça les fait, selon l’humeur du jour, soit s’esclaffer bruyamment, soit pisser des larmes de sang devant une telle débâcle. donné naissance à l’expression « ça tombe comme à Gravelotte » ou « pleuvoir comme à Gravelotte » lorsqu’il pleut ou grêle énormément ( Voir la lettre ci-dessous retrouvée sur un soldat, Palmyr Lanquetin). tomber comme à Gravelotte ; Origine et définition. Par Antony Speciale Publié le 2 Jan 21 à 16:39 Le tableau Cimetière de Saint-Privat (1871), d’Alphonse de Neuville, illustre la bataille de Gravelotte, qui a donné son nom à l’expression. Camille Lehoux, doyen des Bretons, aurait fêté ses 109 ans le 25 juin. Récemment encore, l’expression « ça tombe comme à Gravelotte » était utilisée pour évoquer une pluie abondante, pour qualifier une succession de catastrophes ou encore une répétition. Définition tomber comme à Gravelotte dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'bien tomber',laisser tomber',mal tomber',tomber de haut', expressions… Origine: Expression française attestée au XX ème siècle qui fait appel à la bataille de Gravelotte pour comparer les gouttes de pluie aux obus de cette guerre. Ça tombe comme à Gravelotte. Nous sommes en Lorraine, pas très loin de Metz. tomber comme a gravelotte. Le plus souvent, il s’agit de conditions atmosphériques, essentiellement la pluie ou la grêle. Ergänzen Sie die im Französisch Definitionen Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes tomber comme à Gravelotte. Expression populaire et notoriété. Gravelotte, petit village mosellan, a donné son nom à une célèbre expression. Le combat de gravelotte a eu lieu le 16 … tomber comme à Gravelotte definição, tomber comme à Gravelotte significado ... pour comprendre d'où vient cette expression. Mais pourquoi dit-on "Ca tombe comme à Gravelotte" dès qu'il pleut ? « Ça tombe comme à Gravelotte ». En effet, lors de ces affrontements, les différents coups de feu et autres tirs de canon étaient tellement fournis et meurtriers, que les belligérants en ont été impressionnés. Signification : Pleuvoir très fort, en grandes quantités et de manière rapprochée. Plus de résultats. Tomber comme à Gravelotte (expression) Pleuvoir rapidement et avec intensit é. Synonymes [modifier le wikicode] → voir pleuvoir à verse; Traductions [modifier le wikicode] → voir pleuvoir à verse Dazu suchen Sie in anderen Übersetzungswörterbüchern: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap , … Nous sommes en Lorraine, pas très loin de Metz. Origine : Expression française attestée au XX ème siècle qui fait appel à la bataille de Gravelotte pour comparer les gouttes de pluie aux obus de cette guerre. Une forte pluie, de la grêle et l'expression "ça tombe comme à Gravelotte" est lâchée, assez souvent par quelqu'un d'âgé, reconnaissons-le. L’image s’emploie pour parler d’une pluie forte. Tomber comme à Gravelotte Signification : Pleuvoir rapidement et avec intensité Origine : L’expression "tomber comme à Gravelotte" signifie pleuvoir beaucoup, avec intensité. 2 Anagrammes de Tomber comme à Gravelotte. pleuvoir comme à Gravelotte \plø.vwaʁ kɔ.m‿a ɡʁav.lɔt\ (se conjugue → voir la conjugaison de pleuvoir) Se dit quand il pleut fortement. Tomber des belles hards, ça je sais bien y faire (auto-pub 🙂 ) mais pas tomber les hallebardes (ou aussi en français quasi-médiéval, hourdes donnant ainsi comme rejeton les hourderies, et certains noms non snobs tels de la hourderie etc ... ) Quant à pleuvoir des cordes, il … D'un côté, nous avons l'équipe de France, constituée d'environ 113 000 hommes, et de l'autre, l'équipe de Prusse, forte d'environ 190 000 soldats. Definizione di tomber comme à Gravelotte in francese significato di tomber comme à Gravelotte, dizionario francese de definizioni , consulta anche 'bien tomber',laisser tomber',mal tomber',tomber de haut' Elle pourrait également servir d'allégorie à ce qui arrive aujourd'hui aux musées de ce département dont, d'ailleurs, celui de la guerre de 1870 et de l'Annexion, qui se trouve à Gravelotte, fait partie. Si Gravelotte demeure dans la mémoire collective (via l’expression « Ça tombe comme à Gravelotte ! Elle trouve son origine durant la guerre franco-prussienne de 1870-1871 lors de la bataille de Gravelotte. En principe, la neige ne tombe pas comme à Gravelotte : même si l’expression invite à sourire, nous gardons vaguement conscience d’un événement brutal. Busque tomber comme à Gravelotte y muchas más palabras en el diccionario Reverso de definiciones en francés. En effet, lors de ces affrontements, les différents coups de feu et autres tirs de canon étaient … Gravelotte, petit village mosellan, a donné son nom à une célèbre expression, un souvenir de la … Prussiens, Français, tous réunis dans le sang. L’expression "tomber comme à Gravelotte" signifie pleuvoir beaucoup, avec intensité. Des combats de 1870, il ne reste que l’expression : « ça tombe comme à Gravelotte ». Expression française attestée au XX ème siècle qui fait appel à la bataille de Gravelotte pour comparer les gouttes de pluie aux obus de cette guerre. Signification: Pleuvoir très fort, en grandes quantités et de manière rapprochée. Episode 2 : ça tombe comme à Gravelotte. Puede completar la definición de tomber comme à Gravelotte propuesta por el diccionario francés consultando otros diccionarios especializados en definiciones de palabras en francés: Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, … Expressio. Gravelotte La question pas si bête : d'où vient l'expression "Ça tombe comme à Gravelotte" ? Pleuvoir comme à Gravelotte s’applique par extension à tout ce qui tombe comme une mouche ou s’abat comme la vérole sur le bas clergé : les emmerdes qui, rappelons-le, volent en escadrille¹, les femmes quand George Clooney balance son sourire à fossette, les remontrances quand arrive le bulletin de notes et ses appréciations sur mon attitude à l’égard du corps professoral. C’était une nuit terrible, il tombait comme à Gravelotte. Tomber comme à Gravelotte. Auberge sur votre meilleure façon en Equateur Vous tombé comme à la maison, est une auberge familiale où vous est tombé une partie d'entre nous viennent …